وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
42a wa-qad makara llaḏīna min qabli-him
42b fa-li-llāhi l-makru ǧamīʿan
42c yaʿlamu mā taksibu kullu nafsin
42d wa-sa-yaʿlamu l-kuffāru li-man ʿuqbā d-dāri
Those who were before them plotted; but all plotting is Allah’s. He knoweth that which each soul earneth. The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home. 42
在他們之前的人,確已使用計謀;但一切計謀,只歸真主,他知道每個靈魂的謀求。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=be713a54-54b1-11df-870c-00215aecadea