الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
1a l-ḥamdu li-llāhi fāṭiri s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ǧāʿili l-malāʾikati rusulan
ʾulī ʾaǧniḥatin maṯnā wa-ṯulāṯa wa-rubāʿa
1b yazīdu fī l-ḫalqi mā yašāʾu
1c ʾinna llāha ʿalā kulli šayʾin qadīrun
Praise be to Allah, the Creator of the heavens and the earth, Who appointeth the angels messengers having wings two, three and four. He multiplieth in creation what He will. Lo! Allah is Able to do all things. 1
一切讚頌,全歸真主——天地的創造者!他使每個天神具有兩翼,或三翼,或四翼
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bfd3c844-54b1-11df-870c-00215aecadea