مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
29a muḥammadun rasūlu llāhi
29b wa-llaḏīna maʿa-hū ʾašiddāʾu ʿalā l-kuffāri ruḥamāʾu bayna-hum
29c tarā-hum rukkaʿan suǧǧadan
29d yabtaġūna faḍlan mina llāhi wa-riḍwānan
29e sīmā-hum fī wuǧūhi-him min ʾaṯari s-suǧūdi
29f ḏālika maṯalu-hum fi t-tawrāti
29g wa-maṯalu-hum fi l-ʾinǧīli ka-zarʿin
29g R ʾaḫraǧa šaṭʾa-hū
29h fa-ʾāzara-hū
29i fa-staġlaẓa
29j fa-stawā ʿalā sūqi-hī
29k yuʿǧibu z-zurrāʿa
29l li-yaġīẓa bi-himu l-kuffāra
29m waʿada llāhu llaḏīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti min-hum maġfiratan
wa-ʾaǧran ʿaẓīman
Muhammad is the messenger of Allah. And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration. Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel - like as sown corn that sendeth forth its shoot and strengtheneth it and riseth firm upon its stalk, delighting the sowers - that He may enrage the disbelievers with (the sight of) them. Allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward. 29
穆罕默德是真主的使者，在他左右的人，對外道是莊嚴的，對教胞是慈祥的。你看他那鞠躬叩頭，要求真主的恩惠和喜悅，他們的標記就在他們的臉上，那是叩頭的效果。那是他們在《討拉特》中的譬喻。他們在《引支勒》 中的譬喻，是他們像一棵莊稼，發出枝條，而他助它長大，而那枝條漸漸茁壯，終於固定在苗本上，使農夫欣賞。他將他們造成那樣，以便他借他們激怒外道。真主應許他們這等信道而且行善者，將蒙赦宥和重大的報酬。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c080591a-54b1-11df-870c-00215aecadea
Maintitle
Sūra 1-10
