Rhet gre 1378a29-32[2.2.1] (30) Ἔστω δὴ ὀργὴ ὄρεξις μετὰ λύπης τιμωρίας [φαινομένης] (31) διὰ φαινομένην ὀλιγωρίαν εἰς αὐτὸν ἤ <τι> τῶν αὐτοῦ, (32) τοῦ ὀλιγωρεῖν μὴ προσήκοντος.
Translatio Anonyma lat[2] Sit autem ira appetitus cum tristitia afflictione apparente propter apparentem despectum eorum que sunt ad ipsum aut ad ipsius aliquem non convenienter.
William of Moerbeke 1215?-1286, lat[2] Sit aut em ira appetitus cum tristitia punitionis apparentis propter apparentem parvipensionem eorum que in ipsum aut in ipsius aliqua non convenienter.
Rhys Roberts 1924 engPart 2. Anger may be defined as an impulse, accompanied by pain, to a conspicuous revenge for a conspicuous slight directed without justification towards what concerns oneself or towards what concerns one’s friends.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cc474aa9-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
