You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1380b33-35
[2.4.1] (34) Τίνας δὲ φιλοῦσι καὶ μισοῦσι, καὶ διὰ τί, τὴν φιλίαν καὶ (35) τὸ φιλεῖν ὁρισάμενοι λέγωμεν.
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara 28r12
فأما من 1 يصادقون ومن أجل أىّ شيء فإنّا حين نحدّ الصداقة نقول
1. Ar. من يصادقون man (obj.) yuṣādiqūna = Gr. τίνας ... φιλοῦσι.
Translatio Anonyma lat
Quosdam diligunt et odiunt, et quare, amicitiam et amare determinantes dicimus.
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
Quos autem amant et odiunt, et propter quid, amicitiam et amare diffinientes dicamus.
Rhys Roberts 1924 eng
Part 4. Let us now turn to Friendship and Enmity, and ask towards whom these feelings are entertained, and why. We will begin by defining and friendly feeling.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ccd43f3c-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login