You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1359a29-31
4. (30) Πρῶτον μὲν οὖν ληπτέον περὶ ποῖα ἀγαθὰ ἢ κακὰ (31) ὁ συμβουλεύων συμβουλεύει,
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara L 18:21-24
فأما أول ذلك فإنه ينبغي أن ننظر من أجل أي الخير يشير المشير
Translatio Anonyma lat
Primum quidem igitur sumendum est circa que bona aut mala consultans deliberat,
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
Prima quidem igitur accipiendum circa qualia bona aut mala deliberans consulit,
Rhys Roberts 1924 eng
Part 4. First, then, we must ascertain what are the kinds of things, good or bad, about which the political orator offers counsel.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c876c8f9-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login