You are here:
BP HOME
>
Bible
>
Evangelium Secundum Ioannem
> record
Evangelium Secundum Ioannem
Choose languages
Choose images, etc.
Choose reference view
Choose languages
Greek: NT gre
Syriac: , Pšîṭtâ ca. 100 A.D.
Gothic: Wulfila, Gothic, ca. 340 A.D.
Latin: Vulgata Clementina 405 A.D.
Armenian: Arm. Class. ca. 450 A.D., Künzle, Arm. Class. ca. 450 A.D.
Old Church Slavonic: Codex Marianus, Old Church Slavonic, 11th c. A.D.,
English: King James Bible 1611 A.D.
Choose display
Enter number of multiples in view:
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Bible
Search in Evangelium Secundum Ioannem
Choose specific texts..
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
Evangelium Secundum Ioannem
I
IΙ
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
Back to library
Ioa
NT gre 14,1
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία: πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
Pšîṭtâ ca. 100 A.D. 14,1
ܠܵܐ ܢܸܬ݁ܕܵܘܲܕ݂ ܠܸܒܟ݂ܘܿܢ. ܗܲܝܡܸܢܘ ܒܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܒ݂ܝܼ ܗܲܝܡܸܢܘ.
Wulfila, Gothic, ca. 340 A.D. 14,1
Ni indrobnai izwar hairto; galaubeiþ du guda jah du mis galaubeiþ.
Vulgata Clementina 405 A.D. 14,1
Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum et in me credite.
Arm. Class. ca. 450 A.D. 14,1
Մի՛ խռովեսցին սիրտք ձեր. այլ հաւատացէք յԱստուած եւ յիս հաւատացէք:
Codex Marianus, Old Church Slavonic, 11th c. A.D., 14,1
Да не съмѫштаатъ сѧ ваше с҃рдце.вѣроуите въ б҃а и въ мѧ вѣроуите.
King James Bible 1611 A.D. 14,1
1 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=aaa0a1cb-1cb9-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login