You are here: BP HOME > Bible > Evangelium Secundum Ioannem > record
Evangelium Secundum Ioannem

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Evangelium Secundum Ioannem
Click to Expand/Collapse OptionI
Click to Expand/Collapse OptionIΙ
Click to Expand/Collapse OptionIII
Click to Expand/Collapse OptionIV
Click to Expand/Collapse OptionV
Click to Expand/Collapse OptionVI
Click to Expand/Collapse OptionVII
Click to Expand/Collapse OptionVIII
Click to Expand/Collapse OptionIX
Click to Expand/Collapse OptionX
Click to Expand/Collapse OptionXI
Click to Expand/Collapse OptionXII
Click to Expand/Collapse OptionXIII
Click to Expand/Collapse OptionXIV
Click to Expand/Collapse OptionXV
Click to Expand/Collapse OptionXVI
Click to Expand/Collapse OptionXVII
Click to Expand/Collapse OptionXVIII
Click to Expand/Collapse OptionXIX
Click to Expand/Collapse OptionXX
Click to Expand/Collapse OptionXXI
Back to library
Ioa
Previous Next
NT gre 15,1
Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν:
Pšîṭtâ ca. 100 A.D. 15,1
ܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ. ܓ݁ܦܸܬܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. ܘܐܵܒ݂ܝ ܗܘܼ ܦܲܠܵܚܵܐ.
Wulfila, Gothic, ca. 340 A.D. 15,1
Ik im weinatriu þata sunjeino, jah atta meins waurstwja ist.
Vulgata Clementina 405 A.D. 15,1
Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est.
Arm. Class. ca. 450 A.D. 15,1
Ես եմ որթն ճշմարիտ, եւ Հայր իմ մշակ է:
Codex Marianus, Old Church Slavonic, 11th c. A.D., 15,1
азъ есмъ лоза истинънаѣ. ꙇ о҃тцъ мои дѣлатель естъ.
King James Bible 1611 A.D. 15,1
1 I am the true vine, and my Father is the husbandman.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=aab5a3e3-1cb9-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login