You are here: BP HOME > Bible > Evangelium Secundum Ioannem > record
Evangelium Secundum Ioannem

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Evangelium Secundum Ioannem
Click to Expand/Collapse OptionI
Click to Expand/Collapse OptionIΙ
Click to Expand/Collapse OptionIII
Click to Expand/Collapse OptionIV
Click to Expand/Collapse OptionV
Click to Expand/Collapse OptionVI
Click to Expand/Collapse OptionVII
Click to Expand/Collapse OptionVIII
Click to Expand/Collapse OptionIX
Click to Expand/Collapse OptionX
Click to Expand/Collapse OptionXI
Click to Expand/Collapse OptionXII
Click to Expand/Collapse OptionXIII
Click to Expand/Collapse OptionXIV
Click to Expand/Collapse OptionXV
Click to Expand/Collapse OptionXVI
Click to Expand/Collapse OptionXVII
Click to Expand/Collapse OptionXVIII
Click to Expand/Collapse OptionXIX
Click to Expand/Collapse OptionXX
Click to Expand/Collapse OptionXXI
Back to library
Ioa
Previous Next
NT gre 15,27
ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς μετ᾽ ἐμοῦ ἐστέ.
Pšîṭtâ ca. 100 A.D. 15,27
ܐܵܦ ܐܲܢ̄ܬ݁ܘܿܢ ܣܵܗܕܝܼܢ ܐܢ̄ܬܘܿܢ. ܕܡܸܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ. ܥܲܡܝ ܐܲܢ̄ܬܘܿܢ.
Wulfila, Gothic, ca. 340 A.D. 15,27
jah þan jus weitwodeiþ, unte fram fruma miþ mis sijuþ.
Vulgata Clementina 405 A.D. 15,27
sed et vos testimonium perhibetis, quia ab initio mecum estis.
Arm. Class. ca. 450 A.D. 15,27
եւ դուք վկայէք, զի ի սկզբանէ ընդ իս էք:
Codex Marianus, Old Church Slavonic, 11th c. A.D., 15,27
ꙇ вꙑ же съвѣдѣтельствоуоуте. ѣко искони съ мъноѭ есте.
King James Bible 1611 A.D. 15,27
27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=aac6e149-1cb9-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login