Burnet gre p. 70a-70bΣωκράτης
ὦ Μένων, πρὸ τοῦ μὲν Θετταλοὶ εὐδόκιμοι ἦσαν ἐν τοῖς Ἕλλησιν καὶ ἐθαυμάζοντο ἐφ᾽ ἱππικῇ τε καὶ πλούτῳ, (70b) νῦν δέ, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, καὶ ἐπὶ σοφίᾳ, καὶ οὐχ ἥκιστα οἱ τοῦ σοῦ ἑταίρου Ἀριστίππου πολῖται Λαρισαῖοι.
Aristippus lat A.D. 1154SOCRATES. O Menon, hactenus quidem Tessali laudabiles erant inter Grecos et ammirandi effecti sunt in re equestri et divitiis, nunc autem, ut michi videtur, etiam in sapientia, et non nullatenus tui amatoris Aristippi cives Larissei.
Ficino lat A.D. 1532, p. 14,25-28SO. Hactenus o Meno Thessalici homines inter græcos illustres, tum equestri facultate, tum etiam divitiis habiti sunt. Nunc autem, ut mihi videtur, sapientiæ quoque gloriam consequentur, præsertim amici tui Aristippi Larissæi concives.
Jowett eng A.D. 1892SOCRATES: O Meno, there was a time when the Thessalians were famous among the other Hellenes only for their riches and their riding; but now, if I am not mistaken, they are equally famous for their wisdom, especially at Larisa, which is the native city of your friend Aristippus.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=70fa8d41-4b54-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
