Burnet gre p. 75aἴσως ἂν ἐθαύμασε καὶ εἶπεν: ‘οὐ μανθάνεις ὅτι ζητῶ τὸ ἐπὶ πᾶσιν τούτοις ταὐτόν;’
Aristippus lat A.D. 1154fortassis autem admiraretur et diceret: ‘nonne perpendis quoniam investigo quid in cunctis hiis idem?’
Jowett eng A.D. 1892he would look rather astonished and say: Do you not understand that I am looking for the ‘simile in multis’?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=71332c34-4b54-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
