Burnet gre p. 80a-80bἀληθῶς γὰρ ἔγωγε καὶ (80b) τὴν ψυχὴν καὶ τὸ στόμα ναρκῶ, καὶ οὐκ ἔχω ὅτι ἀποκρίνωμαί σοι. καίτοι μυριάκις γε περὶ ἀρετῆς παμπόλλους λόγους εἴρηκα καὶ πρὸς πολλούς, καὶ πάνυ εὖ, ὥς γε ἐμαυτῷ ἐδόκουν: νῦν δὲ οὐδ᾽ ὅτι ἐστὶν τὸ παράπαν ἔχω εἰπεῖν.
Aristippus lat A.D. 1154Vere enim ego et anima et ore obstupesco, et non habeo quid respondeam tibi. Etiam decies milies de virtute quam plurimos sermones dixi et ad plures et prorsus bene, ceu michi ipsi videbar; nunc nimirum neque quid est funditus habeo dicere.
Ficino lat A.D. 1532, p. 18,34-37Revera enim et animum simul et os stupidum habeo, hæsitoque, nec quid tibi respondeam invenio, quanquam decies milies iam de virtute et multa et adversus quamplusrimos, ut mihi visus sum quamoptime disputavi. At in præsentia nec etiam quid ipsa sit virtus proferre ullo pacto valeo.
Jowett eng A.D. 1892For my soul and my tongue are really torpid, and I do not know how to answer you; and though I have been delivered of an infinite variety of speeches about virtue before now, and to many persons--and very good ones they were, as I thought--at this moment I cannot even say what virtue is.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=718aca7a-4b54-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
