Burnet gre p. 94d-94eκαὶ οἰκίας μεγάλης ἦν καὶ ἐδύνατο μέγα ἐν τῇ πόλει καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις Ἕλλησιν, ὥστε εἴπερ ἦν τοῦτο διδακτόν, ἐξευρεῖν ἂν ὅστις ἔμελλεν αὐτοῦ τοὺς ὑεῖς ἀγαθοὺς ποιήσειν, ἢ τῶν ἐπιχωρίων τις ἢ τῶν (94e) ξένων, εἰ αὐτὸς μὴ ἐσχόλαζεν διὰ τὴν τῆς πόλεως ἐπιμέλειαν.
Aristippus lat A.D. 1154Et domus magne erat et poterat plurimum in urbe et in aliis Grecis, quare siquidem esset hoc docibile, reperiret profecto qui deberet sui filios bonos efficere, aut indigenarum quis vel alienigenarum, an ipse haud vacabat propter civitatis curam.
Ficino lat A.D. 1532, p. 25,6-10Quinnimo et ampla familia ortus, et summæ cuiusdam autoritatis tum apud concives suos, tum etaim apud omnes cæteros Græcos erat. Ideoque si per doctrinam comparari bonitas posuisset, invenisset saltem vel civem aliquem vel peregrinum, qui filios eius bonos effecisset, si ipsi ad id docendum a reip. negotiis ocium deerat.
Jowett eng A.D. 1892Nay, but he was of a great family, and a man of influence at Athens and in all Hellas, and, if virtue could have been taught, he would have found out some Athenian or foreigner who would have made good men of his sons, if he could not himself spare the time from cares of state.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=727997b9-4b54-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
