You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
9
1 Þa gengoreginavll
2 arꜹkstola
3 giɴheilog goð
4 oc vm þat gęttvz
5 hverr ſcylꝺi ꝺuerga  
6 ꝺrotin ſcepia
7 oꝛ brimiſ bloði
8 oc oꝛ blám leɢiom.
Snorra Edda, Old Norse, diplomatic edition
14.
Þa gengv regin avll
arǫkstola,
giɴheilvg goð,
ok of pat gettvz,
at skyldi dverga
[dr]ott of skepia
or brimi bloðgo
ok or blam sleɢivm.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
9
1 Þa gengu regin ǫll
2 ꜳ rǫkſtola
3 ginnheilug goð
4 ok vm þat giættuz
5 huerer ſkyllꝺu ꝺuergar  
6 ꝺꝛotter ſkepia
7 oꝛ bꝛimi bloðgv
8 ok oꝛ blamſ leggivm
Codex Regius, Old Norse, normalized version
9.
Þá gengureginǫll
árǫkstóla
ginnheilǫg goð
ok um það gættuz
hverr skyldi dverga
dróttin skepja
ór Brimis blóði
ok ór blám leggjum.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
9.
Samraads-sæder
søgte de magter,
hellige guder,
og herom raadslog:
hvem skulde danne
dverges flokke
af Brime's blod,
af Blaaen’s ben.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
9.
Then sought the gods |
their assembly-seats,
The holy ones, |
and council held,
To find who should raise |
the race of dwarfs
Out of Brimir's blood |
and the legs of Blain.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2677ad76-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login