You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
OE01: Vǫluspá
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Back to library
Vǫl
Previous Next
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
10
1 Þar mót-ſognir
2 mǫztr vm oꝛðinn
3 ꝺverga allra
4 eɴ ꝺvriɴ aɴaʀ
5 þeir manlicon
6 moꝛg vm goꝛðo
7 ꝺvergar oꝛ ioꝛðo
8 ſem ꝺuriɴ ſagði.
Snorra Edda, Old Norse, diplomatic edition
.
.
.
.
15.
par manlikvn
morg of gerþvz,
dvergar iiorþv,
sem Dvrin sagþi.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
10
1 þar uar moðſogner
2 męztr oꝼ oꝛðinn
3 ꝺuerg allra
4 enn ꝺurinn annaʀ
5 þeir manlikan
6 mǫꝛg oꝼ gioꝛðv
7 ꝺuerga i iǫꝛðu
8 ſem  ꝺurinn ſagði
Codex Regius, Old Norse, normalized version
10.
Þar Mótsognir
mæztr um orðinn
dverga allra
en Durinn annarr
þeir mannlíkun
mǫrg um gjǫrðu
dvergar ór jǫrðu
sem Durinn sagði.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
10.
Modsogne der
blev mægtigst skabt
af dverges æt,
Duren der næst;
i muld mangen
mandeskabning
danned de dverge,
som Duren bød.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
10.
There was Motsognir |
the mightiest made
Of all the dwarfs, |
and Durin next;
Many a likeness |
of men they made,
The dwarfs in the earth, |
as Durin said.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26786178-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login