You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
23
1 Héiꝺi hána heto
2 hvarſ til hvſa com
3 uólo uel ſpá
4 uitti hon ganꝺa
5 ſeið hon kvɴi
6 ſeiþ hon leikiɴ
7 ę var hon angan
8 illrar `brv´þioðar.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
28
1 Heiði hana hetv
2 huarſ til hvſa kom
3 ok vǫlu vel ſpa
4 uiti hon ganꝺa
5 ſeið hon hvarſ hvn kunni
6 ſeið hon hvgleikin
7 æ var hon angann
8 illrar bruðar
Codex Regius, Old Norse, normalized version
23.
Heiði hana hétu
hvar til húsa kom
vǫlu velspá
vitti hon ganda
seið hon kunni
seið hon leikinn
æ var hon angan
illrar brúðar.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
22.
Heid hun der hed,
hvor til hus hun kom,
volven vise;
vætter hun maned,
seided hvorhelst,
sind forhexed,
altid yndet
af onde kvind.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
22.
Heith they named her |
who sought their home,
The wide-seeing witch, |
in magic wise;
Minds she bewitched |
that were moved by her magic,
To evil women |
a joy she was
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26840f49-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login