You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
24
1 Þa gengo regin avll
2 a rꜹkstola
3 giɴheilog goð
4 oc vm þat gęttvz
5 huart ſcylꝺo ęſir
6 aꝼráð gialꝺa
7 eþa ſcylꝺo goðin ꜹll
8 gilꝺi eiga.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
29
1 þa gengv regin ǫll
2 a rǫk ſtola
3 ginnheilvg goð
4 ok vm þat giettvz
5 huart ſkyllꝺv æſir
6 aꝼrꜳð giallꝺa
7 eðꝛ ſkyllꝺv guðin ǫll
8 gillꝺi eiga.
Codex Regius, Old Norse, normalized version
24.
Þá gengu regin ǫll
á rǫkstóla
ginnheilǫg goð
ok um það gættuz
hvárt skyldu æsir
afráð gjalda
eða skyldu goðin ǫll
gildi eiga.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
23.
Samraads-sæder
søgte de magter,
hellige guder,
og herom raadslog
skulde æser
skat udrede,
eller hver gud
gave mod tage.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
{24.
Then sought the gods |
their assembly-seats,
The holy ones, |
and council held,
Whether the gods | should tribute give, Or to all alike | should worship belong.}
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2684b774-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login