You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
OE01: Vǫluspá
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Back to library
Vǫl
Previous Next
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
30
1 Ualþi heɴe hęrꝼꜹðꝛ
2 hringa oc men
3 ꝼe ſpioll ſpaclig
4 oc ſpaganꝺa
5 ſa hon uítt oc vm vitt
6 oꝼ verold hveria.
Snorra Edda, Old Norse, diplomatic edition
.
.
.
.
.
.
.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
.
.
.
.
.
.
.
Codex Regius, Old Norse, normalized version
30.
Valði henni Herfǫðr
hringa ok men
fé spjǫll spaklig
ok spáganda
sá hon vítt ok um vítt
of verǫld hverja.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
29.
Hærfader gav
guld og ringe
for visdomsord
og varselstegn -
vidt saa hun, vidt
om verden hver!
translated by Henry Adams Bellows, 1936
30.
Necklaces had I |
and rings from Heerfather,
Wise was my speech |
and my magic wisdom;
Widely I saw |
over all the worlds.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26896a6d-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login