You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
OE01: Vǫluspá
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Back to library
Vǫl
Previous Next
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
32
1 Ec ſa balꝺri
2 bloꝺgom tivoꝛ
3 oꝺinſ barni
4 oꝛ log ꝼolgiɴ
5 ſtóð vm vaxiɴ
6 vollo hęri
7 míoꝛ oc mioc ꝼagr
8 miſtilteiɴ.
Snorra Edda, Old Norse, diplomatic edition
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Codex Regius, Old Norse, normalized version
32.
Ek sá Baldri
blóðgum tívur
Óðins barni
fólgin
stóð um vaxinn
vǫllu hæri
mjór ok mjǫk fagr
mistilteinn.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
31.
Jeg for Balder,
blodstenkte gud,
Odens-sønnen,
saa uferd gjemt;
over volde
voxet stod der
myg, helt fager
misteltenen.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
32.
I saw for Baldr, |
the bleeding god,
The son of Othin, |
his destiny set:
Famous and fair |
in the lofty fields,
Full grown in strength |
the mistletoe stood.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=268acaa2-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login