You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
33
1 Uarð aꝼ þeim meiði
2 er mer ſyn`d´iz
3 harmꝼlꜹg hęttlig
4 hꜹþr|  nam ſcióta.
5 balꝺrſ broðir vár
6 oꝼ boꝛiɴ ſnęmma
7 ſa nam oþins ſónr
8 ein nęttr vega.
Codex Regius, Old Norse, normalized version
33.
Varð af þeim meiði
er mær sýndiz
harmflaug hættlig
Hǫðr nam skjóta.
Baldrs bróðir var
of borinn snemma
sá nam Óðins sonr
einnættr vega.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
32.
Vorded af vexten,
som vár jeg blev,
dødsens harmskud
og Hod det skød;
Balders broder,
brat blev han født,
vog Odens søn
én nat gammel.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
33.
From the branch which seemed |
so slender and fair
Came a harmful shaft |
that Hoth should hurl;
But the brother of Baldr |
was born ere long,
And one night old |
fought Othin's son.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=268b8b68-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login