You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
OE01: Vǫluspá
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Back to library
Vǫl
Previous Next
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
39
1 Avſtr ſát in alꝺna
2 i iarn uiþi
3 oc ꝼǫꝺꝺi þar
4 ꝼenriſ kinꝺir.
5 verþr aꝼ þeim ꜹllom
6 eiɴa noccoꝛr
7 tunglſ tivgari
8 itrollz hami.
Snorra Edda, Old Norse, diplomatic edition
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Codex Regius, Old Norse, normalized version
39.
Austr sat in aldna
í Járnviði
ok fæddi þar
Fenris kindir.
Verðr af þeim ǫllum
einna nokkurr
tungls tjúgari
í trolls hami.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
39.
Øster hin gamle
i Jernskov sad
og fødte der
Fenres afkom;
vorder af ynglen
en enkelt én
maanens trengsel
i troldeham.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
40.
The giantess old |
in Ironwood sat,
In the east, and bore |
the brood of Fenrir;
Among these one |
in monster's guise
Was soon to steal |
the sun from the sky.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=269378a1-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login