You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
ǧumlaẗ جُمْلة , pl. ǧumal
ID 164 • Sw – • BP – • APD ... • Aut SG
ǦML
n.f.
totality, sum, whole; group, troop, body; crowd; wholesale; (gram. ) sentence, clause – WehrCowan1979.
...
eC7 Q 25:32 law-lā nuzzila ʕalay-hi l-qurʔānu ǧumlatan wāḥidatan ‘Why is the Qur’an not revealed unto him all at once?’
(cf. →ǧamala :) Hbr gāmal ‘to wean; ripen’, nHbr gamlōn ‘large-sized’, Aram itgəmal ‘to be laden with; be bestowed’, gamlānā ‘large-sized’ – Zammit2002#ǧumlaẗ .
▪ For a possible semantic dependence of the idea of ‘wholeness, completion, perfection’ from that of ‘beauty’ (which in turn may derive from ‘fatness’), see →√ǦML , →ǧamal‑ ‘to assemble, collect’ and ǧamul-‑ ‘to be beautiful, pretty; be nice to, do a favour to’.
▪ Related in any way to →ǧamal‑ ‘camel’ ?
ǧamala .
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09b03f97-1a6e-11e6-98cc-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login