► ḥarrara, vb. II, to liberate; to free, set free, release; to emancipate: caus.; to consecrate (s.o.) to the service of God: lit., *‘to make o.s. free for...’; to draw up, make out accurately (an account, a calculation); to adjust, render accurate (a weight, a mesure); to point or direct (a gun at s.o.); to revise (a book); to edit, redact (a book, a periodical); to write, pen, indite, compose (s.th.): explained by ClassAr lexicographers as *‘to make a writing free from defects, by forming its characters rightly and rectifying its faults’ (Lane). – For other meanings see →ḥarīr .
► taḥarrara, vb. V, to become free; to be freed, be liberated; to be emancipated; to be written, be composed: pseudo-pass. of II.
► BP#529ḥurriyyaẗ, pl. ‑āt , freedom, liberty; independence, unrestraint, license (e.g., poetic): abstr. formation | ḥurriyyaẗ al-ʕibādaẗ , n., freedom of worship; ḥurriyyaẗ al-fikr , n., freedom of thought; ḥurriyyaẗ al-kalām , n., freedom of speech; ḥurriyyaẗ al-našr / al-ṣaḥāfaẗ , n., liberty of the press; ḥurriyyaẗ al-taṣarruf , n., free disposal, right of disposition; authority, free hand: neologisms.
► BP#906taḥrīr, n., liberation; release; emancipation; record(ing), writing; editing, redaction; editorship (of a newspaper, a periodical): vn. II; (pl. ‑āt , taḥārīrᵘ ) piece of writing, record, brief, document: resultative, lexicalized. | raʔīs al-taḥrīr , n., editor-in-chief; ʔidāraẗ al-taḥrīr , n., board of editors, editorial staff: neolog.; taḥrīran fī... , adv., issued, made out on (with the date; on documents and certifications).
► taḥrīrī, adj., liberational; emancipational; liberal; recorded in writing, written, in writing: nsb-adj from taḥrīr .
► BP#3623taḥarrur, n., liberation, emancipation (intr.): vn. V, refl. of II.
► muḥarrir, pl. ‑ūn , n., liberator, emancipator; writer, clerk; issuer (of a document); editor (of a newspaper, of a periodical): lexicalized PA II.
► muḥarrar, adj., consecrated to God; set down in writing, recorded in writing, written; booked; pl. ‑āt , bookings, entries: PP II.
► mutaḥarrir, adj., emancipated; n., an advocate of emancipation: lexicalized PA V.