Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 24,1

Svá er sagt:
Þrymheimr heitir
er Þjazi bjó,
sá hinn ámátki jǫtunn,
en nú Skaði byggvir,
skír brúðr guða,
fornar toptir fǫður.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 37,1-38,1

So it is said:
(38,1) Thrymheimr ‘t is called, | where Thjazi dwelt,
He the hideous giant;
But now Skadi abides, | pure bride of the gods,
In her father’s ancient freehold.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 12,1

Så er det sagt:
Trymheim heter det
der Tjatse bodde,
den trollsterke jotun:
nå bor Skade,
guders skjære møy
i farens gamle gårder.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3d37247d-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display