Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 37,1

en búandinn gerði sem ván var ok ǫll hjúnin, kǫlluðu ákafliga, báðu sér friðar, buðu at fyrir kvæmi allt þat er þau áttu.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 58,1

and the husbandman and all his household did what was to be expected: they cried out lustily, prayed for peace, offered in recompense all that they had.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 12,1

og bonden og alle hans bar seg at som det var å vente, de ropte i ett sett, bad om miskunn og bød seg til å bøte med alt de eide.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3e86d7c4-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display