En þat hǫfum vér orðtak nú með oss at kalla gullit munntal þessa jǫtna, en vér felum í rúnum eða í skáldskap svá at vér kǫllum þat mál eða orðtak, tal þessa jǫtna.’
And we have it as a metaphor among us now, to call gold the mouth-tale of these giants; but we conceal it in secret terms or in poesy in this way, that we call it Speech, or Word, or Talk, of these giants.”
Derfra har vi det ordtaket at vi kaller gull for disse jotnenes munntelling, og i runer og skaldskap taler vi dunkelt og kaller «gull» for disse Jotnenes tale eller ord eller mål.»
