You are here: BP HOME > LON > Snorri-Edda > record
Snorri-Edda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionPrologue
Click to Expand/Collapse OptionGylfaginning
Click to Expand/Collapse OptionSkáldskaparmál
Click to Expand/Collapse OptionHáttatal
Old Norse, ed. Faulkes, p. 51,1
(157) Mjǫk lét stála støkkvir
styðja Gjúka niðja
flaums þá er fjǫrvi næma
Foglhildar mun vildu,
ok bláserkjar birkis
ballfǫgr gátu allir
ennihǫgg ok eggjar
Jónakrs sonum launa.
English, tr. Brodeur, 1916, p. 161,1
The swirling weapons’ Urger
Bade Gjúki’s race be smitten
Sore, who from life were eager
To ravish Svanhildr’s lover;
And all pay Jónakr’s offspring
With the fair-piercing weapon,
The render of blue birnies,
With bitter thrusts and edges.
Norwegian, tr. Holtsmark, p. 141,1
Stålsvinger lot stikke
stadig Gjukes sønner,
da de ville drepe
den som elsket Svanhild,
alle ønsket å lønne
Jonakrs sønner for vonde
pannehogg og sverdspor,
sår så fagert røde.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42ccd60d-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login