You are here: BP HOME > ARAB > Ibn Khaldun: Muqaddima Book Six > record
Ibn Khaldun: Muqaddima Book Six

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI. The various kinds of sciences. The methods of instruction. The conditions that obtain in these connections. The chapter includes a prefatory discussion and appendices
Ed. Quatremère (1858) 365
فكمل الفكر بذلك في حقيقته ويصير عقلا محضا ونفسا مدركة
Tr. Cevdet Paşa (ed. Istanbul 1277 = 1860)
نفس الامرده اولديغى كبى تصوردن عبارت اولمغله بو مرتبه ده قوۂ فكريه كمال بولوب عقل محض و نفس مدركه اولور
Tr. Cevdet Paşa (ed. Yıldırım et al. 2008)
nefsü’l-emirde olduğu gibi tasavvurdan ibâret olmakla bu mertebede kuvve-i fikriyye kemâl bulup akl-ı mahz ve nefs-i müdrike olur
Transl. Rosenthal (1958) 413
By thinking about these things, (man) achieves perfection in his reality and becomes pure intellect and perceptive soul.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=300bf434-e31c-11e6-9707-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login