You are here: BP HOME > CM > Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I > record
Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse OptionColophon
KBo 10,1 akk 1a5-6
1GU4 KÙ.BABBAR a-na É dU ù 9 DINGIR.MEŠ-šu (6) a-na É dme-ez-zu-ul-la ú-še-li
Wilhelmi eng
I dedicated 1 silver bull to the temple of the Stormgod and 9 of its gods to the temple of Mezzulla.
Wilhelmi hitt
A i 12: 1 GU4 KÙ.BABBAR 1 GÉŠPU KÙ.BABBAR I-NA É dIŠKUR pé-eḫ-ḫu-un
B 10’f: 1 G[U4 ] / I-NA É dU pé-[ ]
A i 13: a-aš-še-er-ma-kán ku-i-e-eš na-aš I-NA É dME-EZ-ZU-UL-LA
B 12’f: ap-pi-iz-zi-ia [ ] / DINGIR.MEŠ nu-uš A-[NA ]
A i 14: pé-eḫ-ḫu-un
B 14’: pé-e-da-a[ḫ-ḫu-un]
Wilhelmi eng
I gave one silver bull and one silver fist to the temple of the Stormgod and I gave (B: brought) those gods that there were to the temple of Mezzulla.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=13948220-10e2-11e7-b42c-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login