You are here: BP HOME > CM > Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I > record
Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse OptionColophon
KBo 10,1 akk 1b6-10
[2] gišMAR.GÍD.DA ša KÙ.SIG17 (7) 2 gišma-ia-al-tum ⌈KÙ.BABBAR⌉ 1 gišBA[NŠ]UR ša KÙ.SIG17 1 gišBANŠUR KÙ.BABBAR (8) DINGIR.MEŠ an-nu-ti ša uruḫa-aḫ-ḫi 1GU4 ul-lam KÙ.BABBAR (9) 1 gišMÁ SAG.DU-sú ša KÙ.BABBAR LUGAL GAL ta-ba-ar-na (10) iš-tu uruḫa-aḫ-ḫi ub-lam a-na dUTU ú-še-li
Wilhelmi eng
2 cars (full) of gold; 2 silver procession carts, 1 gold table, 1 silver table. These gods of the city of Ḫaḫḫu, 1 mighty silver bull (and) 1 silver figurehead, the Great King Tabarna carried off from Ḫaḫḫu and dedicated to the Sun-god.
Wilhelmi hitt
A iii 11: 2 TA-PAL gišMAR.GÍD.DA.MEŠ IŠ-TU KÙ.BABBAR
A iii 12: ta-a-iš-ti-ia-an e-eš-ta
A iii 13: 1 gišGIGIR-aš MA-AD-NA-NU 1 A-IA-LU KÙ.BABBAR 1 gišBANŠUR KÙ.SIG17
A iii 14: 1 gišBANŠUR KÙ.BABBAR ku-u-uš DINGIR.MEŠ uruḪA-AḪ-ḪA 1 GU4.MAḪ KÙ.BABBAR
A iii 15: 1 giš⌈MÁ⌉ SAG-SU KÙ.SIG17 GAR.RA
D2 1’: [ M]Á SAG-S[U
Wilhelmi eng
Two procession carts were loaded with silver. One bed frame, one silver stag, one golden table, one silver table, those gods of Ḫaḫḫu: one mighty silver bull and one figurehead plated with gold.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=13b04a7d-10e2-11e7-b42c-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login