You are here: BP HOME > CM > Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I > record
Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse OptionColophon
KBo 10,1 akk 1a28-29
(28) [ù] ⌈urupa-ar-ma-an-na SAG.DU-ad LÚ.MEŠ šu-nu ir-ṭu-ub i-ta-ab-bu-la (29) ⌈urupar-m[a-a]n-na gišKÁ.⌈GAL⌉-šu a-na pa-ni-ia ip-ta-te
Wilhelmi eng
Parmanna was the head of these local rulers and proceeded to direct (them), but Parmanna opened its gates before me.
Wilhelmi hitt
A ii 2: nu I-NA uruPÁR-MA-AN-NA an-da-an pa-a-un
D1 10’: [ ]
A ii 3: urupá-ma-an-na-aš-ma-kán a-pé-e-da-aš A-NA LUGAL[.MEŠ]
D1 11’: [ ]-an-na-aš-ma-kán a-pé-e-[ ]
A ii 4: SAG.DU-uš e-eš-ta KASKAL.ḪI.A-aš-ša-ma-aš a-pa-a-aš
D1 11’: [ ]
A ii 5: pí-ra-an ták-ša-a[n-n]i-iš-ki-it
D1 12’: [ i]t
A ii 6: [ ]-mu-kán ma-aḫ-ḫa-an me-na-ah-ḫa-an-da a-[ú-ir]
D1 12’: ⌈nu-mu-kán ma-[ ]
A ii 7: nu KÁ.⌈GAL⌉.ḪI.A EGIR-pa ḫe-še-er
D1 13’: [ ]
Wilhelmi eng
I went into Parmanna, but Parmanna was the head of these king[s] and it kept leve[ll]ing the roads for them. But when they faced me, they opened the gates again.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=13a0e230-10e2-11e7-b42c-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login