You are here: BP HOME > TLB > Pratyutpannabuddhasamādhisūtra > record
Pratyutpannabuddhasamādhisūtra

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionIntroduction
Click to Expand/Collapse Option§Ch 1
Click to Expand/Collapse Option§Ch 2
Click to Expand/Collapse Option§Ch 3
Tib: Harrison 1978
(3B) bzaṅ skyoṅ | 'di lta ste dper na skyes pa'am bud med gaṅ la la źig ñal ba'i rmi lam du gzugs kyi rnam pa mthoṅ ste | dṅul lam | gser ram | mdza' bśes sam | ñe du'am | snag gi gñen mtshams sam | mdza' bo 'am1 | yid du 'oṅ ba daṅ | sdug pa daṅ | mi 'thun2 pa med pa dag mthoṅ la | de rmi lam na de dag daṅ lhan cig tu rtse źiṅ dga' la dga' dgur3 spyod ciṅ smra 4 kun tu smra bar rmis pa las de5 sad nas ji ltar mthoṅ ba daṅ | thos pa daṅ | bye brag phyed pa daṅ | rnam par śes pa daṅ | smras pa daṅ | kun tu smras pa de thams cad gźan dag6 la'aṅ brjod7 ciṅ | de rmi lam gyi mtshan ma rjes su dran pas mchi ma klog par byed pa de bźin du | bzaṅ skyoṅ | byaṅ chub sems dpa'8 khyim pa'am rab tu byuṅ ba yaṅ ruṅ gcig pu9 dben par soṅ ste | 'dug la | de bźin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa'i saṅs rgyas tshe dpag med ji skad du thos pa'i rnam pas yid la byas te tshul khrims kyi phuṅ po la skyon med ciṅ | dran pa g.yeṅ ba med par ñin źag gcig gam | gñis sam | gsum mam10 | bźi 'am | lṅa 'am | drug gam | ñin źag bdun du yid la bya'o ||
1. DNPL: daṅ against R. 2. L: mthun. 3. L: mgur. 4. NPL insert ba against DR. 5. P: da. 6. NPL omit dag. 7. P: rjod. 8. NPL insert 'am. 9. NPL: tu. 10. P: 'am.
Eng: Harrison 1990
(3B) 'For example, Bhadrapāla, some men or women in dreams while sleeping see various material forms, see silver, gold, friends, kinfolk, maternal relations, or companions that are pleasing, dear, and not disagreeable to them, and in those dreams they dream of playing, dallying, and amusing themselves with them, of speaking and conversing with them. When they wake up they relate to others all those things and people that they saw, heard, thought, were conscious of, spoke and conversed with; and they shed tears at recalling the things which appeared (Skt. nimitta) in their dreams. In the same way, Bhadrapāla, bodhisattvas, whether they be householders or renunciants, go alone to a secluded spot and sit down, and in accordance with what they have learned they concentrate their thoughts on the Tathāgata, Arhat and Perfectly Awakened One Amitāyus; flawless in the constituent of morality and unwavering in mindfulness they should concentrate their thoughts on him for one day and one night, or for two, or three, or four, or five, or six, or seven days and nights.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=afce6220-ab51-11e8-8a71-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login