(أ)
مقدّمة : كلمة عن الفنّ والأدب الحديث في مصر
من مجموعة (إحسان هانم) للكاتب المصري عيسى عُبَيْد
القاهرة : كتب نادرة ، 1921 ، ص. أ ـ فـ

MUQADDIMAT̈: Kalimaẗ ʕan al-fann wa'l-ʔadab al-ḥadīṯ fī Miṣr
min maǧmūʕaẗ ʔIḥsān Hānim (1921) lil-kātib al-miṣrī ʕĪsà ʕUbayd (18??-1922)
al-Qāhiraẗ: Kutub Nādiraẗ, 1921, ṣ. ʔ-f

INTRODUCTION/PREFACE: A word about modern art and literature in Egypt
from the collection Miss Ihsan (1921) by the Egyptian writer ʕĪsà ʕUbayd (18??-1922)

Translated from the original Arabic (Cairo: Kutub Nādiraẗ, 1921, p. i-xvii); translation into English by Stephan Guth, using preparatory work (raw translation into Norwegian) provided by Henrik Gråtrud, Ingvild Tomren, Dina Rosenbaum, and Miriam Chakroun.

© by Stephan Guth

"title", ʔadab, fann, ḥadīṯ, Miṣr