فصاحب المزاج السوداوي المتشائم الذي يرتاب في كلّ شيء - حتّى في صدق عواطف المرأة التي يحبّها وتحبّه - تساوره دائماً الأفكار المؤلمة المتضاربة ،

fa-ṣāḥib al-mazāǧ al-sawdāwī al-mutašāʔim allaḏī yartāb^u fī kull šayʔ – ḥattà fī ṣidq ʕawāṭif al-marʔaẗ allatī yuḥibbu-hā wa-tuḥibbu-h – tusāwiru-hū dāʔim^an al-ʔafkār al-muʔlimaẗ al-mutaḍāribaẗ,

A melancholic pessimist who doubts in everything, even the sincerity of the feelings of the woman he loves and who loves him, will always be haunted by painful conflicting thoughts.

AR:…