إنّنا لا نؤاخذه على ذلك ، فنحن ممّن يحترمون الرجل ولو كان مذهبه في القصص و نزعته إلى التأليف خلاف مذهبنا و نزعتنا ،

ʔinna-nā lā nuʔāḫiḏu-hū ʕalà ḏālika, fa-naḥnu mimman yaḥtarimūn^a ’l-raǧul wa-law kāna maḏhabu-hū fī ’l-qiṣaṣ wa-nazʕatu-hū ʔilà ’l-taʔlīf ḫilāf^a maḏhabi-nā wa-nazʕati-nā,

We do not criticize/reprimand him for this because we count ourselves among those who respect this man even though his style of storytelling and way of composition differs from ours –

AR: maḏhab, nazʕaẗ, taʔlīf
EN: …