Arabicأيْ الحياة العارية المجرّدة وهو ما يسمّونه مذهب الحقائق "الريالسيم" .
translitʔay al-ḥayāẗ al-ʕāriyaẗ al-muǧarradaẗ wa-huwa mā yusammūna-hū maḏhab al-ḥaqāʔiq "al-riyālism".
Transl_SGi.e., life
pure and naked, and that is what is called the
factualist approach, or
realism.
1
1. ʕUbayd gives both the foreign term, al-riyālism, and his rendering of the concept as maḏhab al-ḥaqāʔiq.
keywordsAR: ḥayāẗ, ʕārin, muǧarrad (taǧrīd), maḏhab al-ḥaqīqaẗ / riyālism
EN: pure and naked, factualist approach, realism
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=33a5996a-f77b-11eb-841a-005056a97067
