كما أنّ رجاءنا هذا موجّه أيضاً إلى سائر أساتذة الجامعة المصرية لا سيّما الأستاذ حسين افندي رمزي لِما سيكون لمحاضراته العلمية النفسية من التأثير على الأدب الحديث .

ka-mā ʔanna raǧāʔa-nā hāḏā muwaǧǧah^un ʔayḍ^an ʔilà sāʔir ʔasātiḏaẗ al-ǧāmiʕaẗ al-miṣriyyaẗ lā siyya-mā ’l-ʔustāḏ Ḥusayn ʔafandī Ramzī li-mā sa-yakūn^u li-muḥāḍarāti-hī ’l-ʕilmiyyaẗ al-nafsiyyaẗ min al-taʔṯīr ʕalà ’l-ʔadab al-ḥadīṯ.

Our request is likewise directed at all other professors at the Egyptian University, especially Professor Ḥusayn Efendi Ramzī;¹ his lectures on psychology could have a [similar deep] impact on modern literature.

AR: miṣrī (Miṣr / Miṣriyyaẗ), Ḥusayn Ramzī, muḥāḍaraẗ, ʕilmī (ʕilm, ʕilmiyyaẗ), nafsī, taʔṯīr, ʔadab, ḥadīṯ (ḥadāṯaẗ)
EN: …