لأنّ المناظر القومية والألوان المصرية الصميمة تُثير فينا عادةً حاسّةَ اللذّة والإعجاب ،

li-ʔanna ’l-manāẓir al-qawmiyyaẗ wa’l-ʔalwān al-miṣriyyaẗ al-ṣamīmaẗ tuṯīr^u fī-nā ʕādaẗ^an ḥāssaẗ^a ’l-laḏḏaẗ wa’l-ʔiʕǧāb,

because national scenes and genuine Egyptian colours tend to stimulate the sense of pleasure and liking.

AR: manāẓir, qawmiyyaẗ, ʔalwān, miṣrī (Miṣr / Miṣriyyaẗ), ṣamīm, ḥāssaẗ (ḥawāss), laḏḏaẗ
EN: genuine Egyptian colours (local colour)