وسيأتي حينئذ اليوم الذي يأخذون فيه بنقل قصصنا ورواياتنا إلى لغاتهم ، لأنّ لهم ولعة عظيمة بكلّ ما هو مصري ،

wa-sa-yaʔtī ḥīnaʔiḏⁱⁿ al-yawm allaḏī yaʔḫuḏūn^a fī-hi bi-naqlⁱ qiṣaṣi-nā wa-riwāyāti-nā ʔilà luġāti-him, li-ʔanna la-hum walʕaẗ^un ʕaẓīmaẗ^un bi-kullⁱ mā huwa miṣrī,

There will then come the day when they will begin to translate our stories and plays into their languages, as they have an ardent desire for everything Egyptian,

AR: naql, riwāyaẗ, miṣrī (Miṣr / Miṣriyyaẗ)
EN: …