Arabicلأنّهم وجدوها حقيقية مؤلمة قاسية ، إذ لا يصحّ كما يقولون إظهار كل الحقائق .
translitli-ʔanna-hum waǧadū-hā ḥaqīqiyyaẗan muʔlimaẗan qāsiyaẗan, ʔiḏ lā yaṣiḥḥu ka-mā yaqūlūna ʔiẓhāru kulli ’l-ḥaqāʔiq.
Transl_SGthey found them too real, distressing and cruel – it’s bad manners/not right, as they say, to bring all truths to light.
keywordsAR: ḥaqīqaẗ (ḥaqāʔiq) / ḥaqīqī, ʔiẓhār (ẓāhir)
EN: …
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=33c4138e-f77b-11eb-841a-005056a97067
