وهذه الطريقة هي التي يتّخذها كبار كتّاب فرنسا الذين ارتأوا وجوب تصویر الحياة كما هي لا كما يجب أن تكون

wa-hāḏihī ’l-ṭarīqaẗ hiya ’llatī yattaḫuḏu-hā kubār kuttāb Faransā allaḏīn^a ’rtaʔaw wuǧūb^a taṣwīr al-ḥayāẗ ka-mā hiya lā ka-mā yaǧibu ʔan takūn

This is also the method followed by the big French writers who think that life must be described as it is, not as it should be.

AR: kātib (kuttāb), Faransā, irtaʔà (raʔy), taṣwīr, ḥayāẗ, ka-mā huwa/hiya
EN: …