Arabicوإنْ استعملنا الثانية قضينا على اللغة العربية وحكمنا على إخراج النوع القصصي أو المرسحي من آدابنا
translitwa-ʔin istaʕmalnā ’l-ṯāniyyaẗ qaḍaynā ʕalà ’l-luġaẗ al-ʕarabiyyaẗ wa-ḥakamnā ʕalà ʔiḫrāǧ al-nawʕ al-qiṣaṣī ʔaw al-marsaḥī min ʔādābi-nā
Transl_SGAnd if we use the latter we kill the Arabic Language
1
and decide to ban the fictional and dramatic genres from our literature/ culture
1. I am capitalizing ‘Language’ here in order to mark the status of the ʕArabiyyaẗ as a cultural institution.
keywordsAR: luġaẗ, ʕarabī, ḥakama (ḥukm), nawʕ, marsaḥʔ, ādāb
EN: …
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=33cc7223-f77b-11eb-841a-005056a97067
