فهل نحن محقّقون الغاية التي نرمي إليها ؟ هذا ما سيحكم به الجمهور المصري ونؤمل أن يكون حكمه منزّهاً ومشجّعاً .

fa-hal naḥnu muḥaqqiqūn^a ’l-ġāyaẗ^a ’llatī narmī ʔilay-hā? hāḏā mā sa-yaḥkum^u bi-hī ’l-ǧumhūr^u ’l-miṣrī wa-nuʔammil^u ʔan yakūn^a ḥukmu-hū munazzah^an wa-mušaǧǧiʕ^an.

So, have we reached this aim to which we have been aspiring? This is what the Egyptian [reading] public will have to decide – hopefully, their verdict will be unprejudiced/unbiased and encouraging.

AR: ġāyaẗ, ḥakama (ḥukm), ǧumhūr, miṣrī (Miṣr / Miṣriyyaẗ), ʔamal
EN: …