FRU SOLNESS. Nej, det går umulig an. Siden de er kommet herhen, så er det jo min pligt at ta’ imod dem. Men bli’ De herude sålænge, – og ta’ imod ham. når han kommer.
MRS. SOLNESS. No, that would never do. Now that they are here, it is my duty to see them. But do you stay out here in the meantime--and receive him when he comes.
FRAU SOLNESS. Nein, das geht durchaus nicht an. Da sie nun einmal gekommen sind, ist es ja meine Pflicht, sie zu empfangen. Bleiben aber Sie draußen derweile – und reden Sie mit ihm, wenn er kommt.
