FRU ALVING
(med et blik på pastor Manders).
Festsangene til imorgen formodentlig.
FRAU ALVING
(mit einem Blick auf Pastor Manders).
Vermuthlich die Festgesänge für morgen.
MRS. ALVING.
[With a glance at MR. MANDERS.]
No doubt copies of the ode for to-morrow’s ceremony.
MEVR. ALVING
(met een blik op dominee Manders).
De feestzangen voor morgen waarschijnlijk.
阿尔文太太
（看了曼德一眼）
大概是明天孤儿院开幕唱的歌词。
مسز الفينج:
( تلقى بنظرة سريعة إلى القس ماندرز )
هذه نسخ من الاغانى لحفل الغد ،على ما اعتقد.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba1ad4fe-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
