LØVBORG.
Ah, jeg forstår. Det støder Deres kærlighed – til Jørgen Tesman.
LOVBORG. Ah, I understand. It is an offence against George Tesman, whom you
1
--love.
1. From this point onward Lovborg use the formal De.
LÖVBORG.
O, ich verstehe. Das verletzt Ihre Liebe – zu Jörgen Tesman.
乐务博格
哦,我明白了,这个称呼对不起你那心爱的乔治·泰斯曼。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=396365e6-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe