ROTTEJOMFRUEN. Det var højst uheldigt, det. For nu er jeg just ude på rundrejse. Og ingen véd, når jeg kommer på disse kanter igen. – Å
1
, så træt jeg er!
1. fu: A
THE RAT-WIFE.
That’s very unlucky, that is; for I just happened to be on my rounds now, and goodness knows when I may be in these parts again.--Oh, how tired I am!
PATKÁNY MAMSELLE
Mily szerencsétlenség! Most éppen utón vagyok. Ki tudja, mikor kerülök vissza erre a vidékre. Ó, milyen fáradt vagyok!
鼠婆子
真不凑巧。今天我正好绕到这一带地方，往后我什么时候再来可就难说了。噢，我累死了！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5da2d81a-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
