RITA
(koldt, behersket).
Eyolf vilde aldrig la’ sig fange helt og fuldt ind til mig.
RITA.
[With cold self-control.]
Eyolf would never let me take him really and truly to my heart.
RITA
(hidegen)
Eyolf nem vonzódott hozzám teljesen.
吕 达
（冷冰冰地克制自己）
艾友夫从来不让我真心实意地把他放在心上。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5ead18ec-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
