Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Nå sådan. Det var netop på den tid din fader døde, tror jeg.

ROUVA LINDE.
Vai häneltä. Se oli juuri siihen aikaan kun isäsi kuoli, jos oikein muistan.

MRS. LINDEN.
Ah, I see. He died just about that time, didn’t he?

MADAME LINDE. —
Ah bien! C’était juste à l’époque où ton père est mort, il me semble.

FRAU LINDE.
Ach so. Gerade um jene Zeit starb ja wohl Dein Vater.

Фру Линне.
А, так. Да, кажется, отец твой как раз тогда и умер.

MEVR. LINDE.
Ah zoo! Het was ook juist in dien tijd dat je vader stierf, geloof ik.

リンデン
なるほどね、あなたのお父さんは、丁度あの時お亡くなりでしたね。

林丹太太
喔，原来是这样。他正是那时候死的，是不是？

MRS. LINDE.
Oh, I see. It was just about that time that he died, wasn’t it?

لنـد
هه فى نحو تلك الفترة توفى أبوك فيما أظن ؟

LINDE.
Nu, tiel. Estis ja je tiu tempo ke via patro mortis, mi kredas.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15b622ce-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages