Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
I opbrusningens øjeblik! Hvor vil du agte på det?

HELMER.
Kiivastuksissani! Kuinkas voit pitää lukua siitä?

HELMER.
In the excitement of the moment! Why should you dwell upon that?

HELMER. —
Je l’ai dit dans un instant d’irritation. 7as-tu maintenant relever cela?

HELMER.
Im Moment der Erregung! Wie kannst Du darauf etwas geben?

Хельмер.
В минуту раздражения. Можно ли обращать на это внимание!

HELMER.
In een oogenblik van drift! Wil je daar nu aan hechten?

ヘルマー
激したはずみにつひいつたのだ。どうしてお前そんなことに拘はつてるのだ。

海尔茂
那是气头上的话，你老提它干什么！

HELMER.
In a moment of anger! Why do you pay any heed to that?

هيملر
كانت فورة غضب , فانسى ما قولته ساعتها.

HELMER.
En la momento de ekzaltiĝo! Ĉu vere vi volas atenti tion?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=173fc082-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages